Je jurerais que mon amour est faite du vrai
Je la crois de toute mon âme alors que je sais qu’elle ment
Elle doit penser que je ne suis qu’un godelureau
De plus dépourvu de tuteur
Que j’ignore tout des subtilités d’un monde menteur
Est-ce vainement que je pense qu’elle me croit jeune
Alors qu’elle sait pertinemment que je suis un peu âgé ?
J’accorde quelque crédit à sa langue de vipère
Ainsi des deux côtés le vrai est supprimé
Pourquoi ne dit-elle pas simplement qu’elle ment ?
Pourquoi n’avoué-je pas que je suis vieux ?
O la meilleure habitude en amour est de faire vrai
L’âge en amour n’aime pas que les ans soient dévoilés
Donc je mens avec elle et elle avec moi
Bref nous couchons ensemble *
Et dans nos mensonges nous nous flattons
* Shakespeare utilise le verbe « to lie » qui signifie à la fois mentir et être couché