Mellin de Saint-Gelais est d’une bonne vingtaine d’années plus jeune qu’Octovien déjà cité :
J’allais aux champs à la saison nouvelle
Au temps où l’amour les jeunes gens martelle
Je me suis trouvé chez une demoiselle
Honnête et jeune et gracieuse et belle
Avec un maintien de déesse immortelle
Une si grande beauté n’est pas cruelle
Mais la belle connaissant ma blessure mortelle
S’en tient plus étrange et rebelle
Sa beauté croît et mon mal se renouvelle
Plût à Dieu que je devinsse hirondelle
Je m’en irais le soir en sa ruelle
Je lui dirais : « Voulez-vous être si criminelle
Que de me voir en mort continuelle ? »
Je ne crois pas qu’au coeur d’une pucelle
Il puisse y avoir un glaçon qui tant la gèle
Qu’elle repousse un amant si fidèle