La nature peut être comparée à l’osier
Et la justice humaine à un panier d’osier
La nature humaine reçoit la bienfaisance et la justice
Comme l’osier auquel elle donne la forme qui convient
Fabriquer un panier, ce n’est pas faire des souliers
Si vous maltraitez l’osier vous maltraitez la nature et la justice
La nature est de l’eau qui ne distingue pas l’ouest de l’est
Mais qui distingue le haut du bas
La nature humaine coule vers le bas et le bien
La force peut faire refluer l’eau
L’homme peut faire le mal
Alors sa nature souffre violence
Commentaire éventuel hors-Mencius :
La bonté naturelle est le bas du haut ou le bas d’en-haut ?
La sagesse humaine est le haut du bas ou le haut d’en-bas ?