Un jeune disciple osa dire à un maître :
« Regardez cet arbre
Son tronc est tordu et noueux
Personne ne peut en tirer une planche droite
Les branches sont si biscornues
Qu’aucun charpentier ne peut les regarder
Votre enseignement ressemble à cet arbre
Grand et inutile »
Le maître répondit :
« Un lynx se laisse prendre au piège
Le yack est énorme ce qui fait qu’il ne peut attraper de souris
Ton arbre est inutile
Sauf pour celui qui s’abrite à son ombre
Il est inutile
Rien ne peut lui faire du mal »