Quand dans la chronique du temps dévasté
Je vois la description des plus justes puissances,
Et la beauté embellir de vieilles rimes
Qui célèbrent des dames mortes et de galants chevaliers;
Ainsi sur le blason du meilleur de la gente beauté,
Main, pied, lèvre, oeil, sourcil,
je vois ce que leur plume antique aurait exprimé,
Une telle beauté que celle que vous maîtrisez maintenant.
Ainsi toutes leur louanges ne sont que prophéties
De ce temps à nous, vous préfigurant totalement,
Et ils ne regardaient qu’avec les yeux de la divination,
N’ayant pas assez de talent pour chanter votre valeur ;
Pour nous qui maintenant contemplons les jours présents
Nous avons des yeux pour nous émerveiller, mais nous manquons des langues pour chanter les louanges.