Qu’est-ce qui dans le cerveau que l’encre peut caractériser
N’a pas figuré pour toi mon véritable esprit ?
Qu’y a-t-il de neuf à dire, qu’y-a-t-il maintenant à enregistrer,
Qui peut exprimer mon amour ou ton cher mérite ?
Rien, mon cher enfant ; mais pourtant comme dans les prières divin
Je dois chaque jour répéter la même chose,
Ne comptant pas une vieille chose comme vieille, quoique tu sois mien et moi tien,
Même quand je sanctifiais ton noble nom.
Ainsi l’amour éternel dans un cas d’amour tout frais
Ne soupèse pas la poussière et les blessures de l’âge,
Et ne donne pas place aux rides nécessaires,
Mais fait de l’antiquité à jamais son page,
Trouvant le premier concept d’amour qui fut ici élevé
Où le temps et la forme extérieure montreraient sa mort.