Je voudrais citer le grand Ryökan :
« Qui dit que mes poèmes sont des poèmes ?
Mes poèmes ne sont pas des poèmes
Si vous comprenez que mes poèmes ne sont pas des poèmes
Alors nous pourrons parler poésie »
Je n’ai pas le génie du grand Ryokan
Peut-être n’ai-je même pas de talent
C’est malheureusement de cette façon
Qu’il faut comprendre que mes poèmes ne sont pas des poèmes
Ou qu’au mieux ce sont de mauvais poèmes
Quelle qu’en soit la valeur un poème est un hommage à la poésie
Partout j’entends les clameurs d’hommes et de femmes
Loin de tout dans ma hutte je les écoute Je les perçois
Je suis seul parfaitement au calme
Comment rendre grâce ? Je brûle un peu d’encens