Dans un champ d’herbes vertes et de fleurs jaunes
Les grenouilles coassent
Je cueille une fleur au hasard
Je ne sais même pas sa couleur
Je la laisse flotter sur mon thé
Cela me remplit de joie
La pluie de printemps tombe ce soir
Dans la petite rizière de montagne
Les grenouilles s’en donnent à coeur joie
Le chant des grenouilles est
L’un des plus réjouissants qui soient
Au village se donne le tintamarre
Le grand tintamarre des flûtes et des tambours
Au dessus de la rizière inondée
Dans la profondeur de la montagne
On n’évite pas le bruissement des pins