Nous témoignons notre dédain
A ceux qui nous dédaignent
Le jardin languit sous l’hiver
Renonce aux discours désuets
Ne montre pas ton ivresse
Ne cherche pas avec nous
Si tu n’es pas ménestrel
Tu chanteras avec nous
Tu cultives le jardin de la prospérité
L’eau est vitale
L’eau de ta vie est divine
La vie est divine
Enivrons les buveurs
Les livres sont ivres
Le soleil déchire les voiles
Bois davantage de cet élixir *
* La base de ces poèmes de série Rom est un grand Persan du XIII° siècle :
Rûmî ( Mawlânâ djalâl-od-Dîn Rûmî ), « Odes mystiques », Points-sagesses, éditions du Seuil-UNESCO, 1973