Hc 132

Au début de l’hiver le vent balaie les nuages bas La pluie est oblique Un doux coup de rame dans le crépuscule Ivre mort allongé je ne sais plus où je sui...

Hc 131

Je passe la nuit au temple de la Terre pure Les coqs chantaient quand je suis parti Il est déjà midi quand j’arrive au temple Avant tout je dois manger Po...

Hc 130

J’accède à divers plaisirs dans la salle de la tortue J’ai séjourné jeune au milieu de la cour et du marché Les propos vulgaires me cassaient les or...

Hc 129

Pour étudier les livres Je me suis réfugié à l’écart Au bord des fleuves et des lacs Sage au milieu du vent et de la pluie Le papier neuf à la fenêtre est...

Hc 128

J’aime les plaisirs poétiques de fin d’année Les pruniers surgissent des haies éparses Les saules frôlent l’étang L’année chinoise se te...

Hc 127

Du vert s’est déposé Sur le vin nouveau qui n’est pas filtré Le feu rougeoie dans le petit poêle en terre La nuit tombe sous un ciel de neige Viendr...

Hc 126

Je mange des plantes sauvages Je leur ajoute des légumes de la montagne Successivement je les goûte Leur saveur surpasse l’agneau Des cuisines impériales ...

Hc 125

Je suis dans le petit kiosque sur le lac Les raisins s’empourprent Accoudé à la balustrade Je résiste au vent Il n’est guère étonnant que cette anné...

Hc 124

Le soleil a dépassé midi J’ai faim je m’assieds les yeux brouillés Je prends un pinceau et calligraphie un petit poème L’encre a séché Les car...

Hc 123

Désabusés sont ceux qui courent après la renommée ! Qui parmi eux peut disposer d’une journée de libre ? Depuis quelque temps je n’ai pas besoin d&r...