Nô 69

Le loup tue l’agneau
La guerre n’est jamais juste
Elle peut être nécessaire

Dans son livre « La voie de la vertu »
Un stratège de l’antiquité
Ecrit : « J’aime mieux attendre »

« j’aime mieux résister
Je préfère riposter
je ne sous-estime jamais mon ennemi »

Nô 68

Qui se bat par amour tient bon
Et souvent triomphe
Sans être belliqueux

Un véritable vainqueur
Ne s’engage pas dans la guerre
Il met en avant la modestie

La vertu refuse la rivalité
L’abondance ne refuse pas la rareté
L’Être engendre l’existence

Nô 67

Si ma vérité est grande
Elle ne ressemble à aucune autre
La vérité commune est petite

Tu as trois trésors que personne n’envie :
L’amour l’économie la modestie
Amoureux tu es courageux

Econome tu es généreux
Modeste tu es un chef
Sinon tu serais mort

Nô 66

L’intelligence se cache dans l’ignorance
L’ignorance dans l’intelligence
La vertu s’oppose aux habitudes

L’homme de bien qui désire le bien du peuple
Prend d’abord sa tête avec des paroles rares
Se met au premier rang

Le sage se met au dernier rang
Ne rivalise avec personne
Personne ne rivalise avec lui

Nô 65

Les anciens qui pratiquaient la vertu humaine
Laissaient le peuple dans l’ignorance
Craignant qu’il ne tombe dans un excès d’intelligence

Les gouvernants modernes
Doivent savoir que le peuple est à la fois
Ignorant et intelligent

Ils doivent le gouverner par l’intelligence
En sachant qu’eux aussi sont ignorants
Ignorance et intelligence sont leurs deux principes

Nô 64

Qui s’engage à la légère
Tient rarement ses engagements
Qui juge tout facile rend tout difficile

Il faut prévenir le mal avant qu’il n’éclose
Un arbre immense est né d’une graine minuscule
Un grand voyage commence par un petit pas

Qui n’agit pas n’échoue pas
L’échec peut être un succès
L’échec véritable se dissimule

Nô 63

Pratiquer le non-agir
C’est aussi goûter le manque de saveur
Considérer ce qui est petit comme ce qui est grand

Il convient d’attaquer une difficulté
Par ses aspects faciles
La chose difficile se réduit au facile

Le sage n’entreprend rien de grand
il tient tout pour difficile
Il finit par ne rencontrer aucune difficulté

Nô 62

La vertu est le fond commun à tous les êtres
Elle est un trésor pour ceux qu’on nomme vertueux
Un refuge pour ceux qu’on n’appelle pas ainsi

On peut s’élever au dessus des autres
Par une belle conduite ou de belles paroles
On ne rejette pas ceux qui n’en sont pas capables

Le mieux sans bouger est d’offrir la vertu
Qui permet de trouver sans chercher
De ne pas se sentir coupable

Nô 61

Un pays historique se situe en aval
Point de rencontre de toutes choses
De toutes sortes d’humains

Il est comme la femelle de l’univers
Fécondité et sérénité
Par rapport au mâle la femelle est heureusement modeste

Les pays rassemblent les humains
Et les nourrissent
Ils s’unissent en restant modestes

Nô 60

Qui dit oui dit non
On gouverne un Etat
Comme on frit un poisson

On le nettoie on le retourne
Les mânes ne nuiront plus
Le gouvernement non plus

Si les mânes et le gouvernement ne nuisent plus
Avec le respect qui leur est dû
La vertu humaine ressemble à un soleil levant