Pour gouverner les hommes
Rien ne vaut la modération
Un pas vers la vertu humaine
Qui accède à la vertu humaine
Peut gouverner longtemps
En acceptant les limites de son pouvoir
Cette vertu est la voie
De la racine profonde
Et de la vision durable
A gouvernement indulgent et lointain
Peuple intègre Les lois trop nombreuses
Ne sont pas respectées
Sous le bonheur le malheur
La norme est ignorée
Le bien peut se transformer en monstruosité
Sur ces points le peuple se trompe
Depuis longtemps
Le sage éclaire sans éblouir
L’Etat se gouverne par des lois
La guerre ne se fait qu’avec des armes
La non-action devrait gagner l’univers
Plus il y a d’interdits et de prohibition
Plus il y a d’armes
Plus le désordre règne
Si le non-agir l’emporte
Le peuple de transforme de lui-même
Et s’amende
Qui ne sait pas parle
Qui sait ne parle pas
Peut-on être savant ?
Qui fusionne les lumières
Et dénoue les écheveaux
A une identité certaine
On ne s’approche pas de la vertu
On ne s’en éloigne pas
On ne lui porte pas préjudice
La vertu plénière
Ressemble à l’enfant nouveau-né
Qui sourit et qui rit
Devenu vieux l’enfant
Continue à sourire et à rire
Pour apprendre à mourir
Pratiquer la constance
C’est connaitre l’harmonie
Plus forte que la vie
La vertu humaine
Consiste à célébrer sans faille
Les ancêtres
La vertu humaine se célèbre
Dans la famille dans le village
Dans l’Etat dans le monde
Les plus nombreux ne voient que la famille
Rares sont ceux qui ne jurent que par le monde
Ils ne voient pas plus clair que les autres
Si je connaissais le monde
Je serais sur la grande voie
Qui ne mène nulle part
Heureusement le peuple
Préfère les chemins de traverse
Qui compliquent les choses
Il ne se rassasie pas
De boire et de manger
D’accumuler les richesses
Tout ce qui est a une origine
Certains l’appellent la mère
Qui la respecte reste intact
Qui laisse les portes fermées
Reste intact pour rien
Le mauvais côté de rien
Qui ouvre les portes peut les fermer
Pour rester intact
Du bon côté de rien
La vertu produit
La vertu conserve
La matière fournit le corps
Petit mensonge grand mensonge
La vertu ne ment pas
La vertu vérité
La vertu produit sans s’approprier
Guide sans contraindre
La vertu suprême
Vivre c’est aussi mourir
Mourir c’est mourir
Où est la vertu ?
Être sur le chemin de la vie
C’est être sur le chemin de la mort
Il ne faut pas trop aimer la vie
Qui connait l’art de se ménager
N’affronte ni rhinocéros ni tigre
Ne porte pas de cuirasse