Les possibilités de l’Être sont infinies
On ne les utilise que par le vide
Du Non-Être
L’Être est un
Il ne devient multiple
Que grâce au vide
L’Être est partout
Le Non-Être du vide
Est partout et nulle part
Nô 11
Un véhicule est fait
De beaucoup de choses
il se meut dans le vide
On façonne l’argile et le verre
Pour faire des verres et des vases
Et utiliser leur vide interne
Une maison est faite de murs
De portes et de fenêtres
Le vide la rend habitable
Nô 10
Peux-tu embrasser l’unité
Et t’en détacher ?
De toutes façons tu meurs
Il est nécessaire que tu revives
En te concentrant en te purifiant
En évitant l’action qui n’est pas nécessaire
Produire et croître
Agir sans rien attendre
Guider sans contraindre
Nô 9
L’eau est la bonté
il est vain de tenir un verre plein d’eau
Et de ne pas boire
Le couteau le mieux aiguisé
Ne garde pas son tranchant
Il en va de même de l’esprit
Qui se gonfle de ses richesses
Et de ses honneurs attire le malheur
Fais ce que tu as à faire et retire-toi
Nô 8
L’eau est un élément premier
Elle est elle-même faite d’éléments premiers
Tout peut être élémentaire
L’eau ne rivalise avec rien
Elle est nécessaire à la vie sur terre
Elle est fidèle et généreuse
L’humain rivalise avec tout
Il n’a pas la position de l’eau
Elle est irréprochable
Nô 7
Le ciel et la terre durent
Ils n’ont pas toujours été là
Et ne seront pas toujours là
Le ciel et la terre n’existent pas pour eux-mêmes
Est-ce la raison de leur durée ?
Peut-on exister hors de soi-même ?
Le sage se met en arrière
Il néglige son moi
Et son moi se conserve
Nô 6
L’Être ne meurt pas sans être vivant
L’Être se remplit en restant vide
L’Être est infini sans être un esprit
On dit tout de l’Être
Tout et son contraire
Le contraire de l’Être est l’Être
On peut dire de l’Être
Qu’il est une femelle obscure
Qui ne dure qu’un printemps
Nô 5
L’Être n’aime ni ne hait
Tout lui est indifférent
Il est la différence absolue
L’Être n’est ni pour ni contre le peuple
L’Être n’est ni pour ni contre le gouvernement
L’Être est pour ce qui se réalise et dure
L’Être est ce qu’on veut qu’il soit
Le mieux est de le laisser tranquille
Pour qu’il fasse ce qu’il veut
Nô 4
L’Être est comme un vase
Que rien ne peut remplir
Il est comme un gouffre
Il est montée et descente
Il est conflit et pacification
Il unit les lumières et les sépare
Il est profond en étant superficiel
Il est éternel en restant dans l’instant
Enfant de personne il a tout enfanté
Nô 3
Le sage cache son secret
Parce qu’il n’est pas divulguable
Le sage ne se montre pas
Le sage ne gouverne rien ni personne
Il conseille au gouvernement de nourrir l’esprit du peuple
Et son ventre
Le sage conseille au gouvernement
D’agir avec patience
Et de ne pas agir quand il le faut
Le sage sait que le peuple est fou et sage
Que le gouvernement est fou et sage
Que ne pas agir est parfois nécessaire