Les anciens sages ne visitaient pas les princes
A moins qu’ils ne remplissent une charge dans leur Etat
Certains furent trop rigides tel celui
Qui sauta par dessus un mur ou celui
Qui ferma sa porte pour ne pas voir le prince
Un prince souhaitait la visite de Confucius
il lui envoya un cochon cuit un jour où le sage était absent
Confucius se rendit chez lui quand le prince n’était pas là
Les courtisans sont tout contractés sourient d’un air figé d’approbation
Se donnent plus de mal qu’un jardinier en été