La vue perçante et l’esprit inventif ne suffisent pas
Sans le compas et l’équerre à faire des ronds et des carrés
La vertu intérieure sans une administration pleine d’humanité
Ne fait pas régner l’ordre et la paix dans l’empire
Il existe à présent des princes pleins de bonté
Ils ne font pas de bien à leurs sujets
Ils ne sont pas des modèles
Parce qu’ils ne suivent pas les lois des anciens souverains
Un prince humain est seul digne d’exercer l’autorité souveraine
Un prince inhumain propage ses vices parmi ses sujets
Si le prince ne connait ni raison ni justice
Ni les ministres ni les sujets ne reconnaitront l’autorité des lois