Les choses sont telles qu’elles sont
Du moins est-ce ainsi que nous les pensons
Bonnes ou mauvaises
Acceptables ou non
Les choses se conforment
A la façon dont nous les voyons
Il est possible qu’à l’origine
Toutes les choses soient bonnes
Toutes les choses seraient
Egales dans le Tao
Un grand pin ou un brin d’herbe
Un lépreux défiguré
Ou une jolie jeune fille
Un héros ou un traître
Rien n’est plus important qu’autre chose
Rien n’est plus estimable
La différence vient de ce que les choses se complètent
Seule une personne véritable
Peut reconnaître l’égalité
Elle dépasse ses jugements
Elle accepte l’égalité
Sans essayer d’accepter
Ainsi nous honorons le Tao