TT 12 Solon

J’ai épargné la terre
D’abord celle de ma famille
Puis celle de ma patrie
J’ai refusé la violence la tyrannie
Je suis sans renommée
C’est ainsi que mon absence de nom
Surpasse le nom de tous les hommes
Aussi parce qu’ainsi je peux plaire à chacun
Si on peut appeler ça plaire
Disons plutôt : ne pas déplaire
Nul humain n’est heureux
Tous sont malheureux
Tous ceux que le soleil regarde de tous ses yeux
Je peux mourir sans qu’on verse de pleurs