Hermione, fille d’Hélène, s’avança en gémissant :
« Où est ma mère qui m’abandonne, ma mère de douleurs ?….
Les servantes ont essayé d’apaiser Hermione et son chagrin profond :
« Enfant triste enfant cesse de gémir…
Ne vois-tu pas que la tristesse abîme la fraîcheur de tes joues…?
Hélène a peut-être rejoint la réunion des jeunes épousées
Peut-être s’est-elle égarée sur le chemin… »
Triste et en pleurs Hermione répond :
« Ma mère connait tous les chemins…
Les étoiles se lèvent et elle n’est pas revenue…
Maman Tu es peut-être tombée de ton char
Tu gis abandonnée dans les broussailles solitaires
Je n’accuse plus la forêt…
Les fleuves sont habités par les Naïades
Qui n’en veulent pas aux femmes »
Elle s’endormit …
Les femmes alourdies par la douleur
Dorment souvent alors même qu’elle pleurent *
* Hélène était partie avec Pâris