J’ai changé d’avis et je vais publier des poèmes de la période Ts’ing ( XVII° – XX° siècles ), dynastie d’origine mandchoue, jusqu’en 1911. Ils sont sans doute meilleurs que je ne le craignais….
Un homme qui doit partir loin
S’éloigne en secret l’âme perdue
Il part, tout est fini
Les monts ne sont plus des monts
Les eaux ne sont plus des eaux
La vie n’est plus la vie
La mort n’est-elle plus la mort ?
Vous êtes un lettré votre poésie est gracieuse
Puis vint la calomnie comme mouches sur du jade blanc
Sur qui l’exilé pourrait-il s’appuyer ?
Moi ici je n’aboutis à rien
La neige tombe déjà sur le désert
il faut couvrir les reins des chameaux et les oreilles des chevaux
Les squelettes font des taches blanches
Pas de bateau sur le fleuve noir
Baleines rhinocéros tigres terrorisent la région
Les passants qu’on rencontre en plein jour sont mi-hommes mi-démons
Comble de l’horreur : Le monde est à l’envers
Je suis une jeune musicienne
Condamnée à mort par la maladie
Parmi les nouveaux poèmes
« La patrie ruinée ; le vent et les flots apaisés »
J’en veux à mort au maréchal du sud
Cause pour mon époux de tant de souffrances