Lao 30

Si le ciel ne s’éclaircit il tombe en poudre
Si la terre ne se calme pas elle s’émiette
Pour exister un esprit doit être puissant
Si les êtres ne se multiplient pas ils s’éteignent

L’humilité est la racine
Les princes selon eux-mêmes sont indigents
Trop souvent l’excès d’honneur est un déshonneur
L’un règne et ne gouverne pas

Le mouvement de la voie se retourne
Comme un ruisseau qui remonte vers sa source
Tout nait de quelque chose
Quelque chose de rien

Faiblesse de la coutume
Toutes choses naissent de ce qui est
Ce qui est nait de ce qui n’est pas
Être et ne pas être n’est pas une question