Hc 30

Si on regarde bien tout chose est attrayante Au moins par un aspect Tout peut être considérable En apportant de la joie il est vain de ne viser Que les choses e...

Hc 29

Pauvre vieux rien à faire sans affaire je me suis installé au bord de la rivière Je suis fruste Je vis sans visite je ne le fais pas exprès J’oublie De me...

Hc 28

Sur la balustrade au dessus de l’eau Mon coeur est léger Pourtant ? La véranda est spacieuse loin de la ville Je regarde au loin pas même un village La ri...

Hc 27

Les bambous resplendissent Les nouveaux bourgeons de thé jaillissent Pour ton visiteur tu te lèves tu secoues ton vêtement Puis tu longes les théiers odorants P...

Hc 26

Les chrysanthèmes sont beaux Dans leurs habits d’automne Je cueille leurs fleurs imprégnées de rosée Je m’abandonne à ce qui chasse les soucis Je pe...

Hc 25

Je vis retiré mes plaisirs sont rares Les nuits sont devenues longues J’ai du bon vin Chaque soir je bois Je vois soudain mon ombre solitaire Vider sa cou...

Hc 23

Le troisième jour La pluie cesse sur les saules A l’embarcadère de l’est Le troisième jour Du troisième mois Vogue ma barque légère La maison de mon...

Hc 22

Au sommet de la montagne dans l’ermitage La robe de moine est accrochée La salle de méditation est vide Personne non plus dehors Au dessus du torrent Les ...

Hc 21

Le moine arrive de l’ouest il joue de sa cithare Son instrument précieux D’un seul geste il m’évoque Les pins de cent ravins Le coeur du voyag...