Ces services enrichiront ton livre
Ton miroir te suggère
Comment supporter ta beauté
Ne pas gâcher ton si précieux temps
Ton cerveau porte l’empreinte
De l »enseignement du livre
Ton miroir montre tes rides
Mais aussi tes tombes
Sur ton cadran l’ombre volée
Montre le voleur de temps
En route vers l’éternité
Ta mémoire ne peut pas contenir
Tous les blancs trop vastes de ton esprit
Les enfants bien élevés de ton cerveau
Tu y travailles
Vive ton livre !
WS 77
Ton miroir te montrera comment porter tes beautés
Ton cadran comment gâcher tes précieuses minutes,
Les feuilles blanches dont ton cerveau portera l’empreinte,
Et tu pourras goûter l’enseignement de ce livre :
Les rides que ton miroir montrera à coup sûr
Te rendra la mémoire des tombes qu’on mime pourvues d’une bouche;
Tu peux connaître, grâce à l’ombre volée de ton cadran,
Le progrès de voleur du temps vers l’éternité ;
Regarde ce que ta mémoire ne peut pas contenir,
Ces vastes blancs et tu trouveras
Ces enfants bien soignés, délivrés par ton cerveau,
Pour prendre un nouveau rendez-vous avec ton esprit.
Ces services aussi souvent que tu t’y livres
Te profiteront et enrichiront de beaucoup ton livre.
WS 76 ter
Pourquoi mes vers sont-ils éloignés du temps ?
Pourquoi avec le temps ne regardé-je pas les méthodes nouvelles ?
Pourquoi suis-je toujours seul
Ecrivant toujours les mêmes mots ?
Chaque mot dit mon nom
Sa naissance et son chemin
Doux amour vous êtes mon sujet unique
Je fais de mon mieux je crois
Je fais toujours la même chose
Parce que j’y crois
Mon amour est comme le soleil
WS 76 bis
De même que le soleil est chaque jour
A la fois nouveau et ancien
Mon amour répète ce qu’il a déjà dit
Mes vers sont dépourvus de tout nouveau prestige
Ni variation ni bouleversement
De côté je vois d’étranges compositions
Je suis toujours le même
Comme une mauvaise herbe
Chaque mot dit mon nom
Sa naissance et son chemin
De vous j’écris sur vous
Vous êtes mon sujet unique
J’habille de neuf le vieux
Je dépense ce qui a été dépensé
Chaque jour comme mon amour
Est antique et moderne
WS 76
Pourquoi mes vers sont-ils dépourvus d’un nouveau prestige,
Tant ils sont éloignés de la variation ou du changement rapide ?
Pourquoi avec le temps ne regardé-je pas, de côté,
Des méthodes nouvelles et d’étranges compositions ?
Pourquoi écrivé-je seul, toujours le même,
Gardant l’invention, dans une mauvaise herbe connue,
Que chaque mot dit presque mon nom,
Disant sa naissance et son chemin ?
Sachez, doux amour, que j’écris toujours de vous,
Et que vous et l’amour êtes mon sujet unique ;
Ainsi fais-je de mon mieux pour habiller de neuf le vieux,
Dépensant de nouveau ce qui est déjà dépensé ;
Comme le soleil est chaque jour neuf et vieux,
Ainsi est mon amour, disant encore ce qui a été dit.
WS 75 ter
Tu es à mes pensées
Comme les jolies averses pour la terre
Pour ta propre paix
Je me bagarre comme un avare
Fier aujourd’hui
Inquiet pour l’avenir
Content d’être seul avec toi
Puis attendant le regard du monde
Fêtant devant toi
Puis quêtant ton regard
N’ayant de délice
Qui ne vienne de toi
Jour après jour
Je jouis de tout ou de rien
WS 75 bis
Je pinaille et me gave
Plus, je suis gourmand de tout ou de rien
Tu es ma nourriture pour la vie
Comme les averses à la douce saison
Le sont pour la terre
Je me bagarre comme un avare
Jouisseur puis inquiet
L’âge vole le trésor
Heureux d’être seul avec toi
Emoustillé à l’idée que le monde puisse voir notre plaisir
Fêtant sous ton regard
Le cherchant avidement
Aucun délice qui ne soit tiré de toi
Je pinaille et me gave
Tout m’est gourmandise ou rien
WS 75
Vous êtes à mes pensées comme la nourriture à la vie,
Ou comme les averses à la saison-douce sont pour le sol ;
Et pour votre propre paix je me bagarre
Comme un avare et sa richesse :
Maintenant fier comme un jouisseur
Puis se doutant que l’âge fripon volera son trésor ;
Maintenant comptant pour le mieux d’être seul avec vous,
Puis amélioré à l’idée que le monde peut voir mon plaisir ;
Parfois tout rempli de fêter à votre vue,
Et de ci de là clairement mourant de faim pour un regard ;
Possédant ou poursuivant aucun délice
Qui ne soit ou ne doive être tiré de toi.
C’est ainsi que jour après jour je pinaille et me gave,
Ou tout m’est gourmandise ou rien.
WS 74 ter
La valeur de tout
Est dans tout
La loi est injuste
Je m’emporte
Je suis à fond pour le juste
Et le vrai
Le beau ne fait pas de mal
Je dis beau je pense belle
Je me consacre à la belle
Je ne possède pas la terre
La terre me possède
Mon esprit t’est proche
Tu as le meilleur de moi
Malheureusement je suis mort
Tué par un assassin
Au pur visage
Personne ne se souvient de moi
La valeur de tout est dans ce que tout contient
Tout est dans toi
Souviens-en toi