Le sage n’a pas d’esprit propre
Il fait sien l’esprit du peuple
Il est la bonté même
Il est bon avec les bons
Il est bon avec ceux qui ne le sont pas
Il fait confiance
Le sage inspire la crainte
Tant il dérange
Il vous traite comme des enfants
Nô 48
Qui s’adonne à l’étude
Progresse de jour en jour
La vertu diminue
Pour connaitre la vertu
Il faut l’étudier
Puis l’oublier
Celui qui fait
Néglige l’univers
Celui qui ne fait pas le rencontre
Nô 47
Tout est nécessaire et tout est accident
L’humain est nécessaire pour lui-même
Il est contingent pour l’univers
Il n’est pas nécessaire de franchir sa porte
Pour connaitre l’univers
Pour apercevoir la voie du ciel
Plus on va loin moins on connait
Le sage connait sans voyager
Il peut accomplir sans agir
Nô 46
Les contraires attirent les contraires
Le beau évoque le laid
Le chaud le froid
Si le monde va bien aussi bien que possible
L’été est plus chaud que l’hiver
L’animal est une bête
Approuve tes désirs
A condition de ne pas être insatiable
Ne tombe pas dans la convoitise
Nô 45
La perfection humaine est imparfaite
Ne serait-ce que parce qu’elle n’est pas l’univers
Ni même un atome
La perfection suprême semble imparfaite
Sa plénitude parait vide
Son action illimitée n’a pas de sens
Sa droiture parait courbe
Son habileté parait maladresse
Sa supériorité semble faiblesse
Nô 44
Le renom est précieux
La santé est précieuse
Qui est le plus précieux ?
Qui aime trop le renom
Le paye de la vanité
Pour l’argent c’est l’avarice et la cupidité
Qui est modeste évite les insultes
Qui est prudent évite des catastrophes
Sans trop se refréner
Nô 43
La violence n’a pas de mort naturelle
La mort n’a pas de maitre
L’Être ne meurt pas
La tendresse domine la dureté
Rien ne s’insère dans l’être sans faille
Seul le rien du non-être le peut
L’enseignement le plus pur est muet
Le non-agir est plus efficace que l’action
L’enseignement du non-agir est inutile
Nô 42
L’Être est un
Le Non-Être est deux par rapport à l’Être
Les noces de l’Être et du Non-Être font trois
Le trois est le début de la fécondité
Qui engendre tous les êtres du monde
Son souffle indifférencié constitue son harmonie
Qui diminue grandit
Qui grandit diminue
Ce message est déplaisant
Nô 41
La vertu ne serait pas la vertu
Si l’on ne pouvait en rire
Le chemin est un ravin
Qui garde la vertu est ignoré
Sa lumière est obscure
Son progrès parait rétrograde
La vertu parait vide
Son image n’a pas de forme
La ligne droite est sinueuse
Nô 40
La vertu n’est pas l’honneur
Le sage ne se taille pas dans le jade
Il s’éparpille comme les cailloux
La vertu se manifeste dans la faiblesse
Tous les êtres sont issus de l’Être
L’Être est-il issu du Non-Être ?
Un esprit supérieur découvrant la vertu
Cherche à la pratiquer avec zèle
Un petit esprit en rit aux éclats