Les descendants des Chang dynastie impériale* ( *du II° millénaire av.JC. )
Sont aujourd’hui plus de cent mille soumis aux Tcheou
Le Ciel ne confie pas pour toujours le pouvoir souverain
Les ennemis d’un prince plein d’humanité
Peuvent paraître nombreux mais ils ne peuvent pas l’être
A présent les princes souhaitent que personne ne leur résiste
Alors qu’ils ne sont pas bienfaisants
C’est comme si quelqu’un saisissait un objet brûlant
Sans s’être mouillé les mains
Un prince inhumain confie sa sécurité
A ce qui lui est très dangereux
Et son avantage à ce qui lui est très nuisible
Il aime ce qui causera sa perte