APC 124
Le soldat dit à sa femme : « Que sait-on de la vie de la mort ? – Pour me consoler il suffit Que tu prennes son de notre bébé » La femme dit au soldat : «...
Mois : mai 2018
APC 123 Poèmes des Ming
Poèmes des Ming ( XIV°- XVII° siècles ) : Je bois bien deux pichets de vin Je bois seul Je ne vois que le bleu-vert des trois pics Les berges du fleuve sont des...
APC 122
Anonymes : Douze mois sur les douze de l’année Douze heures chinoises sur les douze de la journée Je ne pousse que des soupirs Je ne suis à l’aise q...
APC 121
Ballotté par une mer tempétueuse Etouffé par une montagne poussiéreuse J’ai fait trois rêves de chacun dix ans Caché sous les chrysanthèmes jaunes Gisant ...
APC 120
Quand je suis ivre rien ne m’arrête Qu’ai-je à attendre de ma verve ? Mérite et gloire se noient dans la lie L’arak inonde grandeur et déclin ...
APC 119
Pluie nocturne pâle lueur des lampes de pêcheurs Un voyageur s’éveille de son rêve Le bruit des gouttes une à une brise son coeur Sur la barque solitaire ...
APC 118 Poèmes à chanter des Yuan
Poèmes à chanter des Yuan ( XIII° – XIV° siècles ) : Il y a du rouge sur le fleuve Il ne reste rien du faste des six dynasties Notre nostalgie est vaine L...
APC 117
La nostalgie est longue A qui va ma pensée ? Il m’a quittée à cheval Je pleure dans l’alcôve déserte J’épile mes sourcils dans le miroir de ja...
APC 116
Le fleuve venu de l’ouest descend vers la mer Sur mon bateau léger je brave la brume et la pluie La vague gronde et se dresse comme un mur Souvent les her...
APC 115
L’herbe pousse dru sur la tombe Les animaux de pierre sont solitaires Le souverain et sa cour se sont repliés vers le sud Alors que le peuple attendait le...