PCA 70 DF

Le sang des plus grands guerriers A coulé à flots dans la boue glacée des marécages Dans l’immense plaine sous le vaste ciel Le vacarme de la bataille a c...

PCA 69 DF

Les herbes meurent à la fin de l’année Le vent furieux déchire les cimes Le ciel se charge de nuages sombres Je me mets en route à pied vers minuit Le gel...

PCA 68 DF

…. J’ai été candidat aux examens impériaux …. Tous mes espoirs se sont effondrés Je suis pauvre et seul J’ai composé des vers Aucun ne m...

PCA 67 DF

Pur-sang du désert flancs maigres et os saillants Oreilles dressées comme du bambou taillé Ses sabots légers volent avec le vent Nulle distance ne le décourage ...

PCA 66 Du Fu

Au delà de la forêt agitée par la brise Se couche la lune comme une mince faucille La rosée du soir est fraîche Nous accordons nos luths Le jeune ruisseau se gl...

PCA 65 Divers

Le long du sentier qui divague sur la pente du sud Sur la mousse je trouve des traces de pas Un nuage blanc paraît endormi au dessus d’un îlot de calme Le...

PCA 64 LB

Les feuilles des mûriers sont d’un vert vif Les vers à soie se réveillent Ma famille laboure les champs Le moment propice aux semailles est passé Je navig...

PCA 63 LB

Un moine descend le mont Avec son luth Dans un étui de brocart vert Un pincement de corde J’entends les pins des mille vallées Le murmure des eaux courant...

PCA 62 LB

La vie humaine est un rêve Pourquoi se tourmenter ? Je bois la journée pleine Quand j’en viens à chanceler Je m’offre un somme Parfois sur le perron...

PCA 61 LB

Le matin au réveil je sens dans l’air Quelques chose de solennel On vient me dire qu’il a neigé Les volets de jonc sont enroulés J’admire la n...