Pour contempler

Le réveil du soleil

Sur la montagne

Ou pour suivre des yeux

Ses derniers rayons

Dansant sur les rochers

Pour une pincée de grâce

Pour un zeste de beauté

Mes pas sont de nouveau

Menés à la dance

Est-ce déjà la montée

De la sève ?

Chut !

Ce n’est rien

Juste un cheval

Qui se relève !

Poème extrait du recueil Au rythme de l’océan / Al ritmo dell’oceano » de Maria Zaki, Introduction et traduction de Mario Selvaggio, Aga-L’Harmattan, 2025.