D’un côté les livres
Jugés impurs
Tombent sous le joug
De l’indifférence
Et de l’autre ceux
Qui furent obscurcis
Par docte ignorance
Par-ci le pouvoir
Des mots enjôleurs
Qui distordent le cours
Normal du silence
Et par-là des récits
Fallacieux et menteurs
Jalonnés d’erreurs
Et de partis-pris
De mauvaise foi
De torsions de sens
Et de faux compromis
Extrait de “Un tout autre versant ” Poésie entrecroisée de Maria Zaki et Jacques Herman, L’Harmattan, 2016.