Nombreux sont les mirages / Innumerevoli sono i miraggi
Nombreux sont les mirages Dont le monde nous appâte Lumières aveuglantes Et couches de couleurs Ou ombres profondes Et strates de ténèbres Rares sont ceux Et ce...
Auteur/autrice : mariazaki
Espoir, es-tu là ?
Par beau comme Par mauvais temps Entre le clair et l’obscur Je me faufilerai malgré Les bruits inquiétants Dans un flot de douceur Aux sages comme aux fous J’ac...
Fidèle à toi-même / True to yourself
Je te souhaite d’être Fidèle à toi-même Même si cela Ne va pas de soi Fidèle à toi-même Au sens strict Essentiel Loin du culte De la personnalité Mais dans la d...
L’aube argentée / L’alba argentata
Si fraîche et si belle L’aube argentée Avec un air de fierté Danse à merveille Au bras de l’océan Si parfois Son sourire charmant Adressé aux humains S’arrête e...
Je ne compte plus
Je ne compte plus Les traces de pas sur le sable Leur nombre est devenu Si grand, si incertain Que j’abandonne Mon seul souci Est de surnager L’absence et l’oub...
Comme une bougie
Loin des miroirs Aux alouettes Glisser vers le réel Et consoler son être D’un équilibre instable Et fort fortuit En dépit des probables Murmures du passé Et des...
La langue de l’aimance
Continuer La phrase de sa vie Dans la langue De l’aimance Exige l’acceptation D’être aussi bien Le faucon du « moi » Que sa proie Se récon...
Voici longtemps que nous nous aimons / È da tanto che ci amiamo
Au bord des flots Retentissants Ou dans l’eau profonde Jouer dans les vagues Jouer avec les vagues Voici longtemps Qu’elles et moi Nous nous aimons Quand je vib...
L’onde à l’amour / L’onda dell’amore
L’onde à l’amour Source et frisson À bâbord À tribord Lames et larmes De vague en vague De rive en rive De port en port Fragile comme Notre part De bonheur Fine...