Tenter de démêler
Ses fils régulièrement
Pris dans un tourbillon
Alors que l’âme
Est éperdue de l’océan
Braver ses déficiences
De transparence en transparence
Et soulever de nouvelles vagues
En brisant leur patience
Jusqu’à l’heure où le corps
Retournera à la terre
D’où il est venu
Et où l’âme émue
Retrouvera son Infini
Maria Zaki (Inédit, 2016).
S’il arrive parfois
Que d’une ombre surgissent
Les contours incertains
D’un profil menaçant
Il arrive souvent
Que nous nous méprenions
Tant sur sa nature
Que sur ses intentions
Incapables de cerner
Les raisons intimes
D’une telle apparition
Nous perdons pied
Victimes
De nos propres illusions
Il est bien plus fréquent
Que nos appréhensions
Ne durent pas
Plus que l’espace
D’un court instant
Les pressentiments
Sont aux sentiments
Ce que sont au silence
Des bruits courts
Mais assourdissants
Si nous laissons
Notre corps se poser
Et notre esprit se reposer
Nous nous surprenons
À découvrir du monde
Un tout autre versant
Extrait de « Un tout versant » Poésie entrecroisée de Maria Zaki et Jacques Herman, L’Harmattan, 2016.
Je t’invite à la danse
Hors des bornes du temps
À interroger le vent
Sur le secret
De l’alliance
Les bruits assourdissants
Se muent en silence
Et les hautes voix
Ne nous atteignent pas
Dans le jour qui décline
Comme se fanent les fleurs
Nettoyons-nous
Des scories immondes
Et de tous nos naufrages
N’en déplaise au grand large
Le cristal de l’âme
Brille contre les humeurs
Et les ignominies
Pivotons sur nous-mêmes
Et dans l’axe du monde
Un peu à l’image
Des derviches tourneurs
Puis ivres sans vin
Buvons encore
Couverts de rosée
Les rayons de l’aurore
Extrait de « Un tout autre versant » Poésie entrecroisée de Maria Zaki et Jacques Herman, L’Harmattan, 2016.
Passons vite
Comme les pèlerins
Sans attendre ce que la vie
Soi-disant nous doit
Mais ne passons pas
Comme la biche
Traquée dans le bois
Ni comme l’insecte
Qu’on écrase du doigt
Et que notre passage
Soit du genre éphémère
Comme le flocon de neige
Sous le soleil d’hiver
Ou la vie de la fleur
Que l’on vient de cueillir
Et qui ne sait pas
Que sa vie va finir
Passons vite
Sans altérer l’étonnement
Qui nous relie au monde
Hors du temps
Passons vite
Sans perdre le chemin
Périssable et étroit
Qui nous unit
À tous les mondes à la fois
Extrait du nouveau recueil de poèmes “Un tout autre versant” , coécrit avec Jacques Herman qui vient de paraître chez L’Harmattan, Collection Accent Tonique, selon le procédé de la POÉSIE ENTRECROISÉE. Chaque poème se compose à la fois de mes vers et de ceux de Jacques Herman, les premiers en caractères romains, les seconds, en italiques.
Maria Zaki et Jacques Herman ont déjà accompli un parcours substantiel dans l’art du dialogue en vers puisque Un tout autre versant est leur troisième champ d’écriture où leurs voix parallèles sèment le grain. Entreprise audacieuse et des plus originales dont nous ne connaissons pas d’équivalent contemporain.
L’un des deux donne le ton – le chant du départ en quelque sorte -, l’autre y répond dans le droit fil ou en creusant un certain écart, une distance de liberté, un nouveau sillon qui relancera le propos dans une direction inattendue…
Jacques Tornay.
Tiens mes mains
Dans les tiennes
Le moi a froid
Entre les lignes
De touches en retouches
Entre l’index droit
Et l’annulaire gauche
S’inscrit l’énigme
Depuis tant d’années
Je cueille
Des fragments de révélation
Des petits signes
Au seuil d’une vérité
Suggestive
Instaurée le jour
Entamée la nuit
Que de brouillons
Que de ratures
Pour écrire
La phrase de sa vie !
Maria Zaki (Le chemin vers l’autre), L’Harmattan, 2014.
Dans l’alchimie
De la rose pourpre
Devenue
Poussière d’or
Dans la fraîcheur
Du regard renouvelé
Et l’attention
De la troisième oreille
Qui ne cesse jamais
D’écouter
Ils se sont trouvés
Qu’importe
La distance parfois
C’est vers une âme
Qu’une autre âme
Se déploie
Maria Zaki (Inédit, 2016).
Dans l’espace
Consacré aux roses
Tous les parfums
Partageables
Se mettent en résonance
Malgré les épines
Aucune plainte
Ne s’élève
Vers les cieux
Une hospitalité
De terre et de ciel
Se met en jeu
Un soleil inattendu
En pleine nuit
Inonde les lieux
Maria Zaki (Inédit, 2015).
Parlons de l’autre
Qui reprend pied
En soi
De quel côté de la vague
Se tient-il ?
Nul n’a bu la tasse
Comme lui et pourtant
Il nage tous les matins
S’entraîne sans témoin
Et sans déranger
Les yeux du monde
Encore des kilomètres
À parcourir
Au grès des vents
Avant d’atteindre
La rive impunément
Maria Zaki (Inédit, 2015).
Le long des murs
De la surdité humaine
Des pas résonnent
Sans jamais se rejoindre
Dans une espèce
De nulle part
Où règne une maladie
À la fois connue
Et inconnue
Mi-ignorance
Mi-indifférence
Puis sans voir
Ni percevoir
On repart comme
On est venu
Mais les pieds devant
Maria Zaki (Inédit, 2015).
Tu quittes ta terre
Tu quittes tes fleuves
Tes montagnes
Tu quittes tout
Tu ne crois plus à rien
Pas plus que la fleur
Fanée avant l’heure
Tu ne connais ton destin
Un vent violent et fou
T’a mortellement blessé
Tes plaintes montent aux cieux
Où se sont condensées
Des parcelles de ténèbres
Maria Zaki (Inédit, 2015).